白鹤飞天书，南荆访高士。五云在岘山，果得参寥子。肮脏辞故园，昂藏入君门。天子分玉帛，百官接话言。毫墨时洒落，探玄有奇作。著论穷天人，千春秘麟阁。长揖不受官，拂衣归林峦。余亦去金马，藤萝同所欢。相思在何处？桂树青云端。

译文

注释

白鹤飞天书，南荆访高士。

五云在岘山，果得参寥子。

肮脏辞故园，昂藏入君门。

天子分玉帛，百官接话言。

毫墨时洒落，探玄有奇作。

著论穷天人，千春秘麟阁。

长揖不受官，拂衣归林峦。

余亦去金马，藤萝同所欢。

相思在何处？桂树青云端。

译文注释

白鹤飞天书，南荆访高士。
白鹤给我寄来天书，叫我来南荆拜访高人。

五云在岘山，果得参寥子。
岘山顶上五彩云霞笼罩，果然你参寥子隐居此地。

肮脏辞故园，昂藏入君门。
气度高昂辞别故乡，神采奕奕入你柴门。

天子分玉帛，百官接话言。
天子赐你玉帛，百官争着与你搭讪。

毫墨时洒落，探玄有奇作。
你挥毫如飞，器宇轩昂，探讨天地玄密，文字神奇。

著论穷天人，千春秘麟阁。
著作幽深，穷天人之理；可以高藏密阁留芳千古。

长揖不受官，拂衣归林峦。
你对皇上长揖不接受官职，拍拂衣袖，回归山林隐居。

余亦去金马，藤萝同所欢。
我也从翰林金马门辞别回山，喜爱山野是我们的共同爱好。

相思在何处？桂树青云端。
何处是我们理想境界？青云上端清香的桂花树。

赏析

羽书传栈道，风火隔乡关。病眼那堪泣，伤心不到间。

译文

注释

译文注释

赏析

大宁犹未到，曾渡北浮桥。晓出爬船寺，手擎紫栗条。差池不相见，怅望至今朝。近日营家计，绳悬一小瓢。

译文

注释

译文注释

赏析

梦到海中山，入个白银宅。逢见一道士，称是李八伯。三四仙女儿，身著瑟瑟衣。手把明月珠，打落金色梨。车渠地无尘，行至瑶池滨。森森椿树下，白龙来嗅人。宫殿峥嵘笼紫气，金渠玉砂五色水。守阍仙婢相倚睡，偷摘蟠桃几倒地。

译文

注释

译文注释

赏析

上蔡应初击，平冈远不稀。目随槐叶长，形逐桂条飞。汉月澄秋色，梁园映雪辉。唯当感纯孝，郛郭引兵威。

译文

注释

译文注释

赏析