游灞陵山
严维 〔唐代〕
入山未尽意,胜迹聊独寻。方士去在昔,药堂留至今。
四隅白云闲,一路清溪深。芳秀惬春目,高闲宜远心。
潭分化丹水,路绕升仙林。此道人不悟,坐鸣松下琴。
译文
注释
译文注释
赏析
译文及注释
泗上奉送相公
赵嘏〔唐代〕
语堪铭座默含春,西汉公卿绝比伦。今日抱辕留不得,欲挥双涕学舒人。
译文
注释
译文注释
赏析
送令狐补阙归朝
皮日休〔唐代〕
文如日月气如虹,举国重生正始风。且愿仲山居左掖,只忧徐邈入南宫。朝衣正在天香里,谏草应焚禁漏中。为说明年今日事,晋廷新拜黑头公。
译文
注释
译文注释
赏析
献令狐相公时相公郊坛行事回
项斯〔唐代〕
鹗在卿云冰在壶,代天才业本吁谟。荣同伊陟传朱户,秀比王商入画图。昨夜星辰回剑履,前年风月满江湖。不知机务时多暇,还许诗家属和无。
译文
注释
译文注释
赏析
别山僧
李白〔唐代〕
何处名僧到水西,乘舟弄月宿泾溪。平明别我上山去,手携金策踏云梯。腾身转觉三天近,举足回看万岭低。谑浪肯居支遁下,风流还与远公齐。此度别离何日见,相思一夜暝猿啼。
译文
注释
何处名僧到水西,乘舟弄月宿泾(jīng)溪。
水西:即水西山,在泾县西五里。
平明别我上山去,手携金策(cè)踏云梯。
平明:天明、天亮。金策:禅仗。
腾身转觉三天近,举足回看万岭低。
三天:佛教称色界、欲界、无色界为三天。这里是指高空。
谑(xuè)浪肯居支遁(dùn)下,风流还与远公齐。
支遁:晋代名僧,常隐于剡中,不游人事。好养鹰马,而不乘故,人或讥之。遁曰:“贫道爱其神骏。”见《世说·言语》注。远公:即慧远,晋名僧。居庐山东林寺,与刘遗民、宗炳、慧水等结白莲社,净土宗推为初祖。
此度别离何日见,相思一夜暝(míng)猿啼。
参考资料:
1、 詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:570
译文注释
何处名僧到水西,乘舟弄月宿泾(jīng)溪。
你是何处的名僧来到水西山,乘着扁舟而赏月,宿于泾溪。
水西:即水西山,在泾县西五里。
平明别我上山去,手携金策(cè)踏云梯。
天亮时分与我只别去上山,手持禅仗去攀登山中蹬道。
平明:天明、天亮。金策:禅仗。
腾身转觉三天近,举足回看万岭低。
向上腾起身体顿觉离天很近,抬足向回而视只见众多的山岭很低很低。
三天:佛教称色界、欲界、无色界为三天。这里是指高空。
谑(xuè)浪肯居支遁(dùn)下,风流还与远公齐。
戏谑放浪哪里肯居支遁之下,风流俊赏与远公慧远而齐名。
支遁:晋代名僧,常隐于剡中,不游人事。好养鹰马,而不乘故,人或讥之。遁曰:“贫道爱其神骏。”见《世说·言语》注。远公:即慧远,晋名僧。居庐山东林寺,与刘遗民、宗炳、慧水等结白莲社,净土宗推为初祖。
此度别离何日见,相思一夜暝(míng)猿啼。
你我此番别离何日才能相见,相思难眠唯听得猿声阵阵。
参考资料:
1、 詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:570
赏析
TOP