醉公子·漠漠秋云澹
顾夐 〔五代〕
漠漠秋云澹，红藕香侵槛。枕倚小山屏，金铺向晚扃。
睡起横波慢，独望情何限！衰柳数声蝉，魂销似去年。
译文
注释
漠漠秋云澹，红藕香侵槛(jiàn)。枕倚(yǐ)小山屏，金铺向晚扃(jiōng)。
澹：“淡”的异体字。浅、薄之意。槛：窗户下或长廓旁的栏杆。金铺：门上之铺首。作龙蛇诸兽之形，用以衔环。扃：门窗箱柜上的插关。这里是关门之意。
译文注释
漠漠秋云澹，红藕香侵槛(jiàn)。枕倚(yǐ)小山屏，金铺向晚扃(jiōng)。
又像去年那样，窗外云淡风清，藕香侵槛。闭门倚枕，无限情思。院中衰柳上寒蝉数声，令人魂销。
澹：“淡”的异体字。浅、薄之意。槛：窗户下或长廓旁的栏杆。金铺：门上之铺首。作龙蛇诸兽之形，用以衔环。扃：门窗箱柜上的插关。这里是关门之意。
赏析
译文及注释
译文
又像去年那样，窗外云淡风清，藕香侵槛。闭门倚枕，无限情思。院中衰柳上寒蝉数声，令人魂销。这首词通过景物描写，抒发了离人相思之情。诗人掌握初秋景物的特征，着意描绘，写得婉转含蓄，情思绵绵。
注释
澹：“淡”的异体字。浅、薄之意。
槛：窗户下或长廓旁的栏杆。
金铺：门上之铺首。作龙蛇诸兽之形，用以衔环。扃：门窗箱柜上的插关。这里是关门之意。
河满子·正是破瓜年纪
和凝〔五代〕
正是破瓜年纪，含情惯得人饶。桃李精神鹦鹉舌，可堪虚度良宵。却爱蓝罗裙子，羡他长束纤腰。
译文
注释
正是破瓜年纪，含情惯得人饶(ráo)。桃李精神鹦鹉舌，可堪虚度良宵(xiāo)。却爱蓝罗裙子，羡他长束纤腰。
译文注释
正是破瓜年纪，含情惯得人饶(ráo)。桃李精神鹦鹉舌，可堪虚度良宵(xiāo)。却爱蓝罗裙子，羡他长束纤腰。
破瓜：旧时文人拆“瓜”字为二八字以纪年，谓十六岁。诗文中多用于女子。惯：纵容。得：语助辞。人饶：要人相让，宽恕。饶：饶恕。这里有怜爱之意。桃李精神鹦鹉舌：伶牙俐齿，美丽多姿。可堪：哪堪。
赏析
南乡子·云带雨
李珣〔五代〕
云带雨，浪迎风，钓翁回棹碧湾中。春酒香熟鲈鱼美，谁同醉？缆却扁舟篷底睡。
译文
注释
云带雨，浪迎风，钓翁(wēng)回棹(zhào)碧湾中。春酒香熟鲈(lú)鱼美，谁同醉？缆却扁(piān)舟篷底睡。
译文注释
云带雨，浪迎风，钓翁(wēng)回棹(zhào)碧湾中。春酒香熟鲈(lú)鱼美，谁同醉？缆却扁(piān)舟篷底睡。
回棹：回船。碧湾中：长满水草的水湾处。春酒香熟：春酒已酿成，香气扑鼻。鲈鱼：鱼名。体长侧扁，银灰色，背部和背鳍上有小黑斑，味美。缆却：以绳系住船。篷底：船篷下。
赏析
TOP
