楚腰蛴领团香玉，鬓叠深深绿。月蛾星眼笑微嚬，柳妖桃艳不胜春，晚妆匀。水纹簟映青纱帐，雾罩秋波上。一枝娇卧醉芙蓉，良宵不得与君同，恨忡忡。

译文

注释

楚腰蛴领团香玉，鬓(bìn)叠深深绿。月蛾星眼笑微嚬(pín)，柳妖桃艳不胜春，晚妆匀。
楚腰：泛指女子细腰。《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。”杜牧《遣怀》：“落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。”蛴领：领项白而颀长。蛴，蝤蛴，木中的蝎虫，体白而长，以比喻女子颈项。见和疑《采桑子》注。团香玉：形容肌肤白嫩而有光泽。鬓叠：鬓发重叠，言其厚密。月蛾星眼：如弯月之眉，如明星之眼。笑微嚬：笑而略带愁意。嚬，通“颦”，皱眉头。柳妖桃艳：如柳枝妖娆，如桃花艳丽。不胜：比不上。

水纹簟(diàn)映青纱帐，雾罩秋波上。一枝娇卧醉芙蓉，良宵不得与君同，恨忡(chōng)忡。
簟：竹席。秋波：指女子的眼神。良宵：美好的夜晚。忡忡：忧愁的样子。《诗经·召南·草虫》：“未见君子，忧心忡忡。”

参考资料：

译文注释

楚腰蛴领团香玉，鬓(bìn)叠深深绿。月蛾星眼笑微嚬(pín)，柳妖桃艳不胜春，晚妆匀。
美人的腰很细，脖子白而长，肌肤白嫩有光泽，鬓发重叠，十分厚密。她的眉毛像弯月，眼睛像明星，笑起来略带愁意。晚上精心妆扮以后，就连春天也比不上她那如柳枝般妖娆、如桃花般艳丽的美貌。
楚腰：泛指女子细腰。《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。”杜牧《遣怀》：“落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。”蛴领：领项白而颀长。蛴，蝤蛴，木中的蝎虫，体白而长，以比喻女子颈项。见和疑《采桑子》注。团香玉：形容肌肤白嫩而有光泽。鬓叠：鬓发重叠，言其厚密。月蛾星眼：如弯月之眉，如明星之眼。笑微嚬：笑而略带愁意。嚬，通“颦”，皱眉头。柳妖桃艳：如柳枝妖娆，如桃花艳丽。不胜：比不上。

水纹簟(diàn)映青纱帐，雾罩秋波上。一枝娇卧醉芙蓉，良宵不得与君同，恨忡(chōng)忡。
美人在竹席上躺着，水纹映在青纱帐上，她的眼神也好似笼罩上了一层薄雾。她像一枝芙蓉花那样醉卧在竹席上，如此美好的夜晚却不能和心上人一起度过，她的脸上显得充满了恨意和忧愁。
簟：竹席。秋波：指女子的眼神。良宵：美好的夜晚。忡忡：忧愁的样子。《诗经·召南·草虫》：“未见君子，忧心忡忡。”

参考资料：

赏析

木棉花映丛祠小，越禽声里春光晓。铜鼓与蛮歌，南人祈赛多。客帆风正急，茜袖偎墙立。极浦几回头，烟波无限愁。

译文

注释

木棉花映丛祠(cí)小，越禽声里春光晓。铜鼓与蛮歌，南人祈(qí)赛多。

客帆风正急，茜袖偎(wēi)墙立。极浦几回头，烟波无限愁。

译文注释

木棉花映丛祠(cí)小，越禽声里春光晓。铜鼓与蛮歌，南人祈(qí)赛多。
木棉：热带乔木，初春时开花，深红色。丛祠：荒祠野庙。祈：求。

客帆风正急，茜袖偎(wēi)墙立。极浦几回头，烟波无限愁。
茜：草，可做红色染料。茜色即红色。墙：一本作“樯”，桅杆。极浦：远水。

赏析

译文

注释

译文注释

赏析

春山夜静，愁闻洞天疏磬。玉堂虚，细雾垂珠佩，轻烟曳翠裾。对花情脉脉，望月步徐徐。刘阮今何处？绝来书！

译文

注释

春山夜静，愁闻洞天疏磬(qìng)。玉堂虚，细雾垂珠佩，轻烟曳(yè)翠裾(jū)。

对花情脉(mò)脉，望月步徐徐。刘阮今何处？绝来书！

译文注释

春山夜静，愁闻洞天疏磬(qìng)。玉堂虚，细雾垂珠佩，轻烟曳(yè)翠裾(jū)。
洞天：仙人所住处，多于山洞，道家称之为洞天。玉堂：仙人所居之堂。

对花情脉(mò)脉，望月步徐徐。刘阮今何处？绝来书！
刘阮：刘晨、阮肇二人。泛指所思念的情郎。绝来书：意思是刘阮一去，连信也未见寄来。

赏析

酒阑睡觉天香煖，绣户慵开，香印成灰，独背寒屏理旧眉。

译文

注释

译文注释

赏析