帐殿郁崔嵬，仙游实壮哉。晓云连幕卷，夜火杂星回。谷暗千旗出，山鸣万乘来。扈从良可赋，终乏掞天才。

译文

注释

帐殿郁崔嵬(wéi)，仙游实壮哉。
帐殿：皇帝出巡时休息的帐幕。郁：积聚。崔嵬：高峻的样子。

晓云连幕卷，夜火杂星回。

谷暗千旗出，山鸣万乘来。
山鸣：据《汉书·武帝纪》，汉武帝祭嵩山，随从者听见山神恭呼万岁。万乘：指天子。周制，天子有地方千里，兵车万辆。乘，古代计算兵车的单位，四马并驾一车，称为一乘。

扈从良可赋，终乏掞(shàn)天才。

译文注释

帐殿郁崔嵬(wéi)，仙游实壮哉。
如宫殿般的帐幕聚集在高大的嵩山，皇帝游山的场面实在壮观。
帐殿：皇帝出巡时休息的帐幕。郁：积聚。崔嵬：高峻的样子。

晓云连幕卷，夜火杂星回。
清晨云雾连同帐幕涌动卷起，夜间灯火夹杂星光缭绕回旋。

谷暗千旗出，山鸣万乘来。
幽暗的山谷千旗出动，天子车驾到来，山中响起高呼万岁的声音。
山鸣：据《汉书·武帝纪》，汉武帝祭嵩山，随从者听见山神恭呼万岁。万乘：指天子。周制，天子有地方千里，兵车万辆。乘，古代计算兵车的单位，四马并驾一车，称为一乘。

扈从良可赋，终乏掞(shàn)天才。
我随同出游确实值得写诗歌诵，但终究还是缺乏光彩耀天的才华。
良：确实。赋：写作。掞天：光芒照天。掞，照耀。

赏析

　　宋之问的宫廷诗比沈佺期的要复杂些，虽然这仅是在基本一致的风格中所发生的轻微个性变化。他的最好的宫廷诗完全不像应制诗，而是优美自然的抒情诗。这首《扈从登封途中作》是公元696年（武则天万岁通天元年）宋之问在随皇帝登嵩山祭天所作。古代帝王为报答天地恩德，并向天地祈求福寿，常举行封禅大典。在泰山上筑坛祭天为“封”，在泰山下辟地祭地为“禅”，后来扩大为五岳都可封禅。

　　整首诗对仗工巧，锦绣成文，充满对武则天的歌功颂德。此诗第六句的“万乘”是皇帝的传统代称，但这里上下文的描写恢复了这一词语本身的某些力量。据《旧唐书》记载，武则天游河南洛阳龙门，命随从官员作诗，左史东方虬诗作先成，武则天赐给锦袍，之后宋之问献诗，武则天赞赏其诗句更高，又夺东方虬的锦袍赏给宋之问。

集英殿下识乃翁，遗爱楼前又识侬。参差两纪短一载，伏想鬓发秋蓬蓬。道阻且脩不可见，何喜老兄相会逢。老兄颜色清而丰，娟娟秋水开芙蓉。铁瓮城头拭硎刃，晚榜咫尺春旗红。觚棱金爵面成背，半帆楚月迎淮风。相思江西子王子，寻盟来与白鸥同。江莎浓澹俄一再，庾楼却倚庐山峰。吾宗乃有此豚犬，掩鼻急趋风露中。老兄久厌臭来逐，是行不复尘相蒙。亦欲柁牙把..

译文

注释

译文注释

赏析

凤兮凤兮非无凰，山重水阔不可量。梧桐结阴在朝阳，濯羽弱水鸣高翔。

译文

注释

译文注释

赏析

弱柳千条杏一枝，半含春雨半垂丝。景阳寒井人难到，长乐晨钟鸟自知。花影至今通博望，树名从此号相思。分明十二楼前月，不向西陵照盛姬。

译文

注释

译文注释

赏析

辞秦经越过，归寺海西峰。石涧双流水，山门九里松。曾闻清禁漏，却听赤城钟。妙宇研磨讲，应齐智者踪。

译文

注释

译文注释

赏析