观博平王志安少府山水粉图
李白 〔唐代〕
粉壁为空天，丹青状江海。
游云不知归，日见白鸥在。
博平真人王志安，沈吟至此愿挂冠。
松溪石磴带秋色，愁客思归坐晓寒。
译文
注释
粉壁(bì)为空天，丹青状江海。
粉壁：用白石灰粉刷的墙壁。
游云不知归，日见白鸥在。
游云：指在外做官的人，一作浮云。
博平真人王志安，沈吟至此愿挂冠。
博平：唐河北道博平郡的博平县，在今山东省聊城市西北。王志安，生平不详。真人：道家称存养本性的得道的人。挂冠：挂冠，即辞官。冠，帽子。
松溪石磴(dèng)带秋色，愁客思归坐晓寒。
石磴：石阶。《韵会》：“磴，登涉之道也。”
参考资料：
1、 詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：924-925
2、 刘继才．中国古代题画诗释析：甘肃人民出版社，1986年02月第1版：19-20
3、 李儒光编著．画中诗 中国题画名诗鉴赏：岳麓书社，1995年12月第1版：8
译文注释
粉壁(bì)为空天，丹青状江海。
墙壁雪白正可作天空，用丹青绘出江海。
粉壁：用白石灰粉刷的墙壁。
游云不知归，日见白鸥在。
浮云不知归还，白鸥日日长在。
游云：指在外做官的人，一作浮云。
博平真人王志安，沈吟至此愿挂冠。
博平真人王志安，沉吟画前欲辞官。
博平：唐河北道博平郡的博平县，在今山东省聊城市西北。王志安，生平不详。真人：道家称存养本性的得道的人。挂冠：挂冠，即辞官。冠，帽子。
松溪石磴(dèng)带秋色，愁客思归坐晓寒。
秋色笼罩着松溪和石阶，拂晓的凉意使愁客想把家还。
石磴：石阶。《韵会》：“磴，登涉之道也。”
参考资料：
1、 詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：924-925
2、 刘继才．中国古代题画诗释析：甘肃人民出版社，1986年02月第1版：19-20
3、 李儒光编著．画中诗 中国题画名诗鉴赏：岳麓书社，1995年12月第1版：8
赏析
译文及注释
译文
墙壁雪白正可作天空，用丹青绘出江海。
浮云不知归还，白鸥日日长在。
博平真人王志安，沉吟画前欲辞官。
秋色笼罩着松溪和石阶，拂晓的凉意使愁客想把家还。
注释
博平：唐河北道博平郡的博平县，在今山东省聊城市西北。王志安，生平不详。
粉图：画在粉壁上的画图。
粉壁：用白石灰粉刷的墙壁。
游云：指在外做官的人，一作浮云。
真人：道家称存养本性的得道的人。
挂冠：挂冠，即辞官。冠，帽子。
石磴（dèng）：石阶。
李白
诗友挚情
●重访江东
李白离开东鲁，便从任城乘船，沿运河到了扬州。由于急着去会稽会见元丹丘，也就没有多滞留。到了会稽，李白首先去凭吊过世的贺知章。不久，孔巢父也到了会稽，于是李白和元丹丘、孔巢父畅游禹穴、兰亭等历史遗迹，泛舟镜湖，往来剡溪等处，当然也少不了在繁华都市会稽流连忘返。在金陵，李白遇见了崔成甫。两人都是政治..► 974篇诗文 ► 2条名句
招客游寺
张登〔唐代〕
江城吏散捲春阴，山寺鸣钟隔雨深。招取遗民赴僧社，竹堂分坐静看心。
译文
注释
译文注释
赏析
涂山怀古
陈陶〔唐代〕
落拓书剑晚，清秋鹰正笼。涂山间来上，敬爱如登龙。览古觉神王，翛然天地空。东南更何有，一醉先王风。惟昔放勋世，阴晦彻成洪。皇图化鱼鳖，天道漂无踪。帝乃命舟楫，掇芳儒素中。高陈九州力，百道驱归东。旧物复光明，洪炉再埏熔。经门不私子，足知天下公。亮曰那并生，唐虞禅华虫。兹山朝万国，一赋寰海同。十载有区宇，秋毫皆帝功。垂衣不骄德，子桀如..
译文
注释
译文注释
赏析
读阮籍咏怀十七首
李涛〔唐代〕
人生天地间，如花开春时。遇晴即欣荣，遇雨还离披。晴雨由上苍，汝花何悲为。显允阮嗣宗，放达世所推。忧思独伤心，作为十七诗。感慨怀辛酸，似未达天理。既好王子乔，又晋轻薄子。善善又恶恶，好生而恶死。如何得徽称，口不挂臧否。
译文
注释
译文注释
赏析
TOP
